Hairspray - The New Girl In Town

Hairspray - The New Girl In Town

AMBER, TAMMY & SHELLY
Hey, look out for that moving van driving down our streets.
You better lock up your man before he meets the New Girl in Town.
AMBER, Who just came on the scene.
AMBER, TAMMY & SHELLY, The Nwe Girl in Town.
AMBER, Can't be more than sixteen.
AMBER, TAMMY & SHELLY.
AMBER, TAMMY & SHELLY
헤이, 우리들의 거리를 미끄러지듯 달려가는 저 밴을 좀 봐.
그가 이 도시의 새로운 여왕을 만나기 전에 네 남자 단속 잘 해야 할 거야.
AMBER, TV에 방금 나왔던....
AMBER, TAMMY & SHELLY, 이 도시의 새로운 여왕.
AMBER, 16살일 리가 없어.
AMBER, TAMMY & SHELLY.
 
And she's got a way of makin' a boy act like a clown.
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo.
We don't know what to do 'bout the next girl in town.
The New Girl in Town.
SHELLY, seems to dance on air.
AMBER, TAMMY & SHELLY, The New Girl in Town.
TAMMY, She's got the coolest hair.
AMBER, TAMMY & SHELLY.
그녀는 촌뜨기같은 남자들을 멋지게 보이게 하지.
우, 우, 우, 우..
우리는 이 도시의 다음 여왕에 대해서는 생각도 안 하고 있어.
이 도시의 새로운 여왕.
SHELLY, 방송에서 춤을 추고 있는....
AMBER, TAMMY & SHELLY, 이 도시의 새로운 여왕.
TAMMY, 그녀는 가장 멋진 헤어스타일을 하고 있어.
AMBER, TAMMY & SHELLY.
 
You better tell the homecomming queen to hold on to her crown.
Or Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo.
Or she's gonna loose it to the New Girl in Town'
SHELLY & TAMMY, She's hip, she's cool.
AMBER, I'm gonna get her after school.
AMBER, TAMMY & SHELLY.
내가 왔다고, 왕관을 뺏으러 왔다고 말하는 게 좋을 거야.

우, 우, 우, 우..

아니면 그녀는 이 새로운 여왕에게 왕관을 뺏기게 되겠지.

SHELLY & TAMMY, 그녀들은 대단해.

AMBER, 나는 학교 수업이 끝나고 그녀에게 갈 거야.

AMBER, TAMMY & SHELLY.

And yet we'd like to be like her 'cause she's the kitten that the cats prefer.
그래도 우리들은 고양이들도 좋아하는 귀여운 그녀를 좋아할 거예요.
 
DYNAMITES, The New Girl in Town.
DYNAMITE #1, He's my guy on a string.
DYNAMITES, The New Girl in Town.
DYNAMITE #3, Hey, look she's wearing his ring.
DYNAMITES, I can't stop crying and so.
In my own tears I'm gonna drown.
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo
DYNAMITES, 이 도시의 새로운 여왕.
DYNAMITE #1, 그는 나의 남자.

DYNAMITES, 이 도시의 새로운 여왕.

DYNAMITE #3, 헤이, 그녀가 내 남자의 반지를 끼고 있어.

DYNAMITES, 난 울음을 멈출 수가 없어.

내 눈물 속에 난 빠져 죽을 거야.

우, 우, 우..

 
DYNAMITE #1, Cause he wants to rendezvous.
DYNAMITES, With the new girl.
DYNAMITE #2, We kinda sad and blue.
DYNAMITES, Yes it's true.
We'd like to say...
To The New Girl in Town, The New Girl in Town.
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo.
DYNAMITE #1, 그가 랑데뷰를 원하고 있어.
DYNAMITES, 이 새로운 여왕과의..
DYNAMITE #2, 우리는 우울하고 아련해.
DYNAMITES, 맞아, 사실이야.
우리는 말하고 싶어.
이 도시의 새로운 여왕에게. 이 도시의 새로운 여왕.
우, 우, 우..
 
From out of the blue girl.
This town's in a stew girl.
What a hullabaloo girl.
She ain't just passing through girl.
She's sticking like glue girl.
To the man I thought I knew girl.
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo.
Hey, look out for that moving van'
Look out, look out, look out, look out.
She was...The New Girl in Town.
우울함에서 벗어나.
이 도시는 새로운 여왕에게 빠져 있어.
와, 멋지다.
그녀는 그 남자에게 풀처럼 딱 붙어 있을 거야.
우,  우,  우..
헤이, 미끄러지듯 굴러가는 저 차를 보렴.
그녀는.... 이 도시의 새로운 여왕.
[출처] The new girl in town|작성자 sospiro